TEF Canada expression orale : les sections A et B expliquées

Déroulement de l’épreuve

L’épreuve se passe en face à face avec un examinateur et dure 15 minutes au total. Elle est enregistrée pour être notée par au moins deux correcteurs. Pour IRCC, les quatre épreuves du TEF Canada doivent être passées le même jour.

Section A : obtenir des renseignements

Vous téléphonez à la personne qui a publié l’annonce, jouée par l’examinateur. On attend environ dix questions pertinentes, posées au « vous » et dans un français poli.

Vous n’avez qu’un court moment pour lire l’annonce : repérez tout de suite ce qu’elle ne dit pas (prix exact, dates, horaires, lieu, conditions, ce qui est inclus, comment s’inscrire). Présentez-vous, expliquez pourquoi vous appelez, variez la forme de vos questions et terminez en remerciant.

Section B : argumenter pour convaincre

Cette fois, l’examinateur joue un ami ou un proche, et vous le tutoyez. Vous lui présentez l’annonce, puis vous essayez de le convaincre ; il va résister avec des objections sur le prix, le temps, l’intérêt ou les risques.

Adaptez vos arguments à la personne : ses goûts, son budget, sa situation. Face à une objection, reconnaissez son point de vue, répondez par un argument ou une solution, puis relancez avec une question.

Dix minutes, c’est long : préparez mentalement cinq ou six arguments différents pour ne pas tourner en rond.

Erreurs fréquentes

La plupart des points perdus viennent moins de la grammaire que de la tâche elle-même : trop peu de questions en section A, pas assez de persuasion en section B.

• Section A : poser seulement quatre ou cinq questions, ou demander des informations déjà écrites dans l’annonce.
• Section A : oublier le vouvoiement et les formules de politesse d’un appel formel.
• Section B : ignorer les objections de l’examinateur et répéter le même argument plus fort.
• Section B : rester au « vous » avec un ami, ou garder un ton trop formel.
• Lire l’annonce mot à mot au lieu de la présenter avec vos propres mots.
• Laisser des silences : si vous manquez d’idées, posez une question (« Qu’est-ce qui te fait hésiter ? »).

Notation : quel score pour le NCLC 7 ?

Les correcteurs vérifient si vous réalisez la tâche (obtenir des informations en registre formel en A, présenter et défendre des idées en registre familier en B) et évaluent la qualité de votre langue : vocabulaire, syntaxe et prononciation.

Pour Entrée express, IRCC utilise la colonne « Équivalence ancien score » de votre attestation, et non le score sur 699. Il faut au moins 310 en expression orale pour le NCLC 7 ; vérifiez la dernière version du tableau d’IRCC avant de remplir votre profil.

Exemples d’annonces pour s’entraîner

Ces annonces ont été inventées par SpeakDuo dans l’esprit de l’épreuve ; ce ne sont pas des sujets d’examen. Pour chacune, faites la section A (vous appelez pour vous renseigner), puis la section B (vous convainquez un ami).

• Un atelier de poterie propose des cours du soir pour adultes, matériel fourni.
• Une association cherche des bénévoles pour un festival de musique en plein air cet été.
• Un club de randonnée organise un week-end en refuge avec un guide.
• Une entreprise de déménagement recrute des chauffeurs à temps partiel.
• Un jardin communautaire loue des parcelles aux habitants du quartier pour la saison.
• Une école de cuisine propose un stage de trois jours sur la cuisine du monde.

Plan d’entraînement

Entraînez-vous à voix haute, chronomètre en main, en alternant travail seul et vraies conversations.

• Chaque jour : une annonce et une section A de 5 minutes. Comptez vos questions et visez au moins dix.
• Un jour sur deux : une section B de 10 minutes avec l’examinateur IA.
• Chaque semaine : une ou deux sessions en direct sur SpeakDuo, pour argumenter avec de vraies personnes qui ne réagissent jamais comme prévu.
• Avant l’examen : deux simulations complètes de 15 minutes, dans les conditions réelles.

Expressions utiles pour les sections A et B

En section A, on vouvoie et on reste poli ; en section B, on tutoie et on parle comme avec un ami.

Exemple de dialogue : section B

Annonce : une troupe de théâtre amateur de votre ville cherche de nouveaux membres pour monter une comédie, deux soirs par semaine. Vous essayez de convaincre un ami, joué par l’examinateur, de s’inscrire avec vous. A = candidat, B = examinateur.

1. Candidat: Salut Karim ! Dis, j’ai vu une annonce hier qui m’a fait penser à toi. Une troupe de théâtre amateur cherche des gens pour monter une comédie cette année.
2. Examinateur: Du théâtre ? Moi ? Tu sais bien que je suis timide.
3. Candidat: Justement ! Le théâtre, c’est idéal pour prendre confiance en soi. Et c’est une troupe d’amateurs : pas besoin d’expérience, tous les niveaux sont les bienvenus.
4. Examinateur: Peut-être, mais je n’ai pas le temps. Avec le travail, je rentre tard.
5. Candidat: Je comprends. Mais les répétitions ont lieu le mardi et le jeudi, à partir de dix-neuf heures trente. Tu m’as dit que tu ne faisais rien le mardi soir, non ?
6. Examinateur: Oui, enfin… Et ça coûte combien ?
7. Candidat: Cent dollars pour toute la saison. Ça fait moins de trois dollars par répétition, c’est moins cher qu’une place de cinéma !
8. Examinateur: Mouais. Mais apprendre un texte par cœur, ça me fait peur.
9. Candidat: Rassure-toi, ça me fait peur à moi aussi. Mais on pourrait répéter ensemble, dans le métro par exemple. Et pour ton français, c’est un excellent exercice.
10. Examinateur: Ça, c’est vrai. Mais si je suis nul sur scène ?
11. Candidat: Personne ne te jugera, la plupart débutent. Et au pire, ils cherchent aussi des gens pour les décors. Toi qui es bricoleur, ce serait parfait.
12. Examinateur: Tu marques un point… Mais je ne connais personne là-bas.
13. Candidat: Tu me connais, moi ! On s’inscrit ensemble et on y va tous les deux. Et toi qui voulais te faire des amis depuis ton arrivée, c’est l’occasion idéale.
14. Examinateur: Bon… Je veux bien essayer une séance.
15. Candidat: Génial ! Il y a une séance découverte gratuite samedi. Je t’envoie le lien et je passe te chercher ?